ゲームの紹介・体験談 - タッチde ニーハオ 筆談くん

私は、現在中国在住。中国語は、ある程度は読み書きできるが、会話はまだまだ…という水準。
日本出張時に入手して、こちらで使ってみました。

「筆談の道具」としては、残念ながらあまり便利とはいえませんでした。
入力して、候補から選んで、相手に見せて…という手順は、手間がかかります。
もどかしくて、結局、フリーモード（フリーハンドモード）ばかりになってしまいました。フリーモードを使うくらいなら、紙と鉛筆のほうが、断然便利です。
会話の小道具として、ウケがとれたことはよかったですが。

一方、「電子辞書」としては、この値段ならまずまずといえると思います。
手書きの認識は必ずしも正確ではありませんが、候補が示されますから、我慢できる水準。
内蔵辞書は、限られた内容ですが、日常会話程度はカバーしていると思います。

中国語の電子辞書はまだまだ高いですから、「簡易電子辞書」と割り切れば、よいソフトだと思います。

言葉を発せず、メモ書きでやり取りするって妙な連帯感があって私は好きです。まだ発売前なので何ともいえませんが、ＤＳの文字認識は優劣がかなりはっきりしてますよね。私は（文字が個性的なのか）えいご漬けではスンナリ反応しましたが、ＴＯＥＩＣ用では散々でイライラしまくりでした。中国語も日本語も認識するとありますが、これはどうなんでしょうか？期待と不安が半々です。あと、公開されてるキャラがかわいくないですね。これは減点です。使った後でまたコメントしたいと思います。案外、中国旅行の必携アイテムになるかも・・と期待しています。